"El que me llama fiera y basilisco déjeme como cosa perjudicial y mala; el que me llama ingrata no me sirva; el que desconocida, no me conozca; quien cruel, no me siga; que ésta fiera, éste basilisco, ésta ingrata, ésta cruel y ésta desconocida ni los buscará, servirá, conocerá ni seguirá en ninguna manera."
Este pequeño párrafo es de un libro muy famoso (Don Quijote de la Mancha) y la razón por la cual lo plasmé es que me indentifiqué mucho con él; como todos, tengo un pasado y he tenido que soportar ciertas críticas, palabrerías, envidias, aveces hasta de personas que ni me conocen.
Obviamente el texto esta en un castellano "antiguo" por lo cual, quizás no se comprende mucho; lo traduciré pues para que se capte bien el porque me gusto tanto.
"El que me llama fiera y basilisco (basilisco es una mítica bestia que mataba con la mirada) me tiene como cosa perjudicial (dañína); el que me llama ingrata no me sirve; el que (me llama) desagradecida, no me conoce; quien (me llama) cruel, no me sigue (no sabe de mí); que ésta fiera, éste basilisco, ésta ingrata, ésta cruel y ésta desagradecida ni los busca, ni los sirve (ayuda), conoce, ni seguirá de ninguna manera."
Eso es todo lo que tengo que decirles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario